敬致： 雪隆森区各中学
近来国内的新冠肺炎疫情反弹、确诊病例暴增，死亡病例也越来越多。为了阻断新冠肺炎病毒传播链及遏制疫情继续恶化，我国政府从2021年6月1日开始至6月14日在全国实施首阶段为期两周的全面封锁(Total Lockdown)，政府展开了更严格的防疫措施并严厉把关不松懈。
为了遵守政府指示及配合政府实行的防疫标准作业程序(SOP)，包括禁止举办群聚活动、保持人身距离以减低感染风险，同时也为了教师及学生的健康与安全着想，雪兰莪暨吉隆坡福建会馆与新纪元大学学院商讨后一致决定：取消举办“2021年度第35届雪隆森中学华罗庚杯数学比赛”。
在政府实施全面封锁期间，雪隆福建会馆秘书处暂时关闭。如果有任何疑问，可通过电邮联络本会秘书处(secretariat@fujian-ren.com)或雪隆森中学华罗庚杯数学比赛工作小组(hua_lo_geng@newera.edu.my)。谨此通知。
防疫工作，人人有责；齐心抗疫，共克时艰！
谢谢并祝一切安康！
雪兰莪暨吉隆坡福建会馆
会长 ：陈炳钟
文教委员会主任 ：颜志杰 同敬启
Tarikh: 1 Jun 2021
Kepada: Sekolah-sekolah Menengah di kawasan Selangor, Kuala Lumpur dan Negeri Sembilan Yang Ke-35 (Tahun 2021)
Sejak kebelakangan ini, wabak pandemik COVID-19 kembali bertambah buruk menyebabkan jumlah kes harian dan jumlah kes kematian semakin meningkat. Untuk mencegah penularan pandemik COVID-19, Kerajaan mengumumkan pelaksanaan sekatan pergerakan penuh dalam Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di seluruh negara selama dua minggu dari 1 Jun hingga 14 Jun 2021.
Untuk mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ditetapkan oleh Kerajaan, ini termasuk melarang aktiviti berkumpulan, menjaga jarak fizikal untuk mengurangkan risiko jangkitan, dan demi kesihatan dan keselamatan semua guru dan pelajar yang terlibat, Persatuan Hokkien Selangor & Kuala Lumpur dan New Era University College memutuskan untuk membatalkan Pertandingan Matematik Piala Hua Lo-Geng Antara Sekolah-sekolah Menengah Di Selangor, Kuala Lumpur Dan Negeri Sembilan Yang Ke-35 (Tahun 2021).
Semasa pelaksanaan sekatan pergerakan penuh dalam Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), sekretariat Persatuan Hokkien Selangor & Kuala Lumpur ditutup sementara. Sekiranya mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi sekretariat Persatuan Hokkien Selangor & Kuala Lumpur dengan menghantar emel ke “secretariat@fujian-ren.com” atau Urusetia Pertandingan Matematik Piala Hua Lo-Geng Antara Sekolah-sekolah Menengah dengan menghantar emel ke “hua_lo_geng@newera.edu.my”.
Setiap orang memainkan peranan penting untuk mencegah penularan pandemik COVID-19. Marilah kita bersama-sama meneruskan agenda memerangi pandemik COVID-19.
Sekian, terima kasih.
Yang benar,
Pengerusi: Tan Peng Chung
Ahli Jawatankuasa Kebudayaan Dan Pendidikan: Gan Zhi Jie
Persatuan Hokkien Selangor dan Kuala Lumpur
因近日国内疫情严峻，确诊数字屡创新高，更创下单日确诊病例高达9000宗以上的记录。有鉴于此，首相于5月28日宣布全国从6月1日起至14日落实全面封锁（Total Lockdown），在此期间，所有领域将被禁止营业，除了国安会（MKN）所列出的关键服务及经济领域。
本会配合政府防疫措施，雪兰莪暨吉隆坡福建会馆特颁布吉隆坡福建义山暨骨灰阁的几项规定，说明如下：
- 呼吁各位主家遵守政府防疫指示，停止各种宗教/文化及聚集等活动，避免在禁令期间前来祭拜。
- 在此禁令期间，吉隆坡福建义山暨骨灰阁暂时关闭，并暂停处理售卖福位、拾金、修坟等任何非迫切性事务。
- 若有下葬、入阁或任何紧急事务需要处理，请事先联络行政处进行预约（联络电话：+60-18-201 0602）。
防疫工作，人人有责！谨此通知！谢谢！
雪兰莪暨吉隆坡福建会馆
会长：陈炳钟
总务：戴炳基 同敬启
因近日国内疫情严峻，确诊数字屡创新高，更创下单日确诊病例高达9000宗以上的记录。有鉴于此，首相于5月28日宣布全国从6月1日起至14日落实全面封锁（Total Lockdown），在此期间，所有领域将被禁止营业，除了国安会（MKN）所列出的关键服务及经济领域。
本会配合政府防疫措施，雪兰莪暨吉隆坡福建会馆特颁布威镇宫观音寺的几项规定，说明如下：
- 呼吁各位善信遵守政府防疫指示，停止各种宗教/文化及聚集等活动，避免在禁令期间前来烧香膜拜。
- 在此禁令期间，威镇宫观音寺暂时关闭。
防疫工作，人人有责！谨此通知！谢谢！
雪兰莪暨吉隆坡福建会馆
会长：陈炳钟
总务：戴炳基 同敬启
因近日国内疫情严峻，确诊数字屡创新高，更创下单日确诊病例高达9000宗以上的记录。有鉴于此，首相于5月28日宣布全国从6月1日起至14日落实全面封锁（Total Lockdown），在此期间，所有领域将被禁止营业，除了国安会（MKN）所列出的关键服务及经济领域。
本会配合政府防疫措施，雪兰莪暨吉隆坡福建会馆秘书处在此禁令期间暂时关闭。
防疫工作，人人有责！谨此通知！谢谢！
雪兰莪暨吉隆坡福建会馆
会长：陈炳钟
总务：戴炳基 同敬启
敬致：各位主家、承包商
近日我国新冠肺炎疫情日趋严重，国内暴增多个感染群，单日确诊病例更是屡创新高。为了应对冠病疫情，降低我国医疗系统的负荷量，首相丹斯里慕尤丁于2021年1月11日（星期一）正式宣布雪隆区、槟城、马六甲、柔佛、沙巴、布城及纳闽从1月13日（星期三）开始实施行动管制令（MCO），为期2周，至1月26日止。
为遵守政府指示及配合政府展开的防疫措施以减低感染风险、阻断传播链以遏制疫情继续恶化。兹通知，雪兰莪暨吉隆坡福建会馆辖下之“吉隆坡福建义山暨骨灰阁”将暂时关闭，不对外开放，至另行通知为止。
若各位主家或承包商有任何事务需要咨询，敬请拨打吉隆坡福建义山暨骨灰阁行政部电话（+60-3-2141 6007/+60-3-2148 2276）或通过电子邮件（good-fortune@fujian-ren.com）进行询问。
防疫工作，需要大家的相互配合！谢谢！
雪兰莪暨吉隆坡福建会馆
会长：陈炳钟
总务：戴炳基 同敬启
Tarikh: 12 Januari 2021
Kepada: Keluarga tuan punya(the cemetery owner’s family) atau kontraktor
Sejak kebelakangan ini penularan COVID-19 semakin serius, penambahan kes harian juga sering mencatat angka tertinggi. Untuk mengatasi penularan wabak COVID-19 dan meringankan beban kerja dihadapi kakitangan KKM, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin secara rasmi mengumumkan pada 11 Januari 2021 (Isnin) bahawa Pulau Pinang, Selangor, Wilayah Persekutuan (Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan), Melaka, Johor dan Sabah akan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (MCO) mulai 13 Januari (Rabu) untuk jangka masa 2 minggu hingga 26 Januari 2021.
Demi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) langkah-langkah pencegahan wabak yang ditetapkan oleh Kerajaan untuk mengurangkan risiko jangkitan dan memutus rantai penyebaran Covid-19. Dengan ini dimaklumkan bahawa “Kolumbarium dan Perkuburan Hokkien Kuala Lumpur” di bawah pentadbiran Persatuan Hokkien Selangor dan Kuala Lumpur akan ditutup buat sementara waktu dan tidak akan dibuka kepada orang ramai sehingga diberitahu kelak.
Sekiranya mempunyai sebarang pertanyaan yang perlu dirujuk, sila hubungi telefon pejabat (+60-3-2141 6007/+60-3-2148 2276) atau e-mel (good-fortune@fujian-ren.com) untuk bertanya.Setiap orang mempunyai tanggungjawab untuk mencegah wabak!
Sekian, terima kasih!
Yang benar,
Pengerusi: Tan Peng Chung
Setiausaha Agung: Thay Peng Kee
Persatuan Hokkien Selangor dan Kuala Lumpur
敬致：各位善信大德
近日我国新冠肺炎疫情日趋严重，国内暴增多个感染群，单日确诊病例更是屡创新高。为了应对冠病疫情，降低我国医疗系统的负荷量，首相丹斯里慕尤丁于2021年1月11日（星期一）正式宣布雪隆区、槟城、马六甲、柔佛、沙巴、布城及纳闽从1月13日（星期三）开始实施行动管制令（MCO），为期2周，至1月26日止。
为遵守政府指示及配合政府展开的防疫措施以减低感染风险、阻断传播链以遏制疫情继续恶化。兹通知，雪兰莪暨吉隆坡福建会馆辖下之“威镇宫观音寺”将暂时关闭，不对外开放，至另行通知为止。
若各位善信大德有任何事务需要咨询，敬请拨打威镇宫观音寺办公处电话（+60-3-2070 8650）或通过电子邮件（wzg@fujian-ren.com）进行询问。
防疫工作，需要大家的相互配合！谢谢！
雪兰莪暨吉隆坡福建会馆
会长：陈炳钟
总务：戴炳基 同敬启
Tarikh: 12 Januari 2021
Kepada: Para penganut,
Sejak kebelakangan ini penularan COVID-19 semakin serius, penambahan kes harian juga sering mencatat angka tertinggi. Untuk mengatasi penularan wabak COVID-19 dan meringankan beban kerja dihadapi kakitangan KKM, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin secara rasmi mengumumkan pada 11 Januari 2021 (Isnin) bahawa Pulau Pinang, Selangor, Wilayah Persekutuan (Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan), Melaka, Johor dan Sabah akan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (MCO) mulai 13 Januari (Rabu) untuk jangka masa 2 minggu hingga 26 Januari 2021.
Demi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) langkah-langkah pencegahan wabak yang ditetapkan oleh Kerajaan untuk mengurangkan risiko jangkitan dan memutus rantai penyebaran Covid-19. Dengan ini dimaklumkan bahawa “Kuala Lumpur Wei Zhen Gong Guan Yin Si” di bawah pentadbiran Persatuan Hokkien Selangor dan Kuala Lumpur akan ditutup buat sementara waktu dan tidak akan dibuka kepada orang ramai sehingga diberitahu kelak.
Sekiranya mempunyai sebarang pertanyaan yang perlu dirujuk, sila hubungi telefon pejabat (+60-3-2070 8650) atau e-mel (wzg@fujian-ren.com) untuk bertanya.
Setiap orang mempunyai tanggungjawab untuk mencegah wabak!
Sekian, terima kasih!
Yang benar,
Pengerusi: Tan Peng Chung
Setiausaha Agung: Thay Peng Kee
Persatuan Hokkien Selangor dan Kuala Lumpur
敬致：各位会员
近日我国新冠肺炎疫情日趋严重，国内暴增多个感染群，单日确诊病例更是屡创新高。为了应对冠病疫情，降低我国医疗系统的负荷量，首相丹斯里慕尤丁于2021年1月11日（星期一）正式宣布雪隆区、槟城、马六甲、柔佛、沙巴、布城及纳闽从1月13日（星期三）开始实施行动管制令（MCO），为期2周，至1月26日止。
为遵守政府指示及配合政府展开的防疫措施以减低感染风险、阻断传播链以遏制疫情继续恶化。兹通知，雪兰莪暨吉隆坡福建会馆秘书处将暂时关闭，不对外开放，至另行通知为止。
若会员有任何事务需要咨询，敬请拨打秘书处电话（+60-3-2078 3530 / 3531）或通过电子邮件（secretariat@fujian-ren.com）进行询问。
防疫工作，需要大家的相互配合！谢谢！
雪兰莪暨吉隆坡福建会馆
会长：陈炳钟
总务：戴炳基 同敬启
Tarikh: 12 Januari 2021
Kepada: Semua ahli,
Sejak kebelakangan ini penularan COVID-19 semakin serius, penambahan kes harian juga sering mencatat angka tertinggi. Untuk mengatasi penularan wabak COVID-19 dan meringankan beban kerja dihadapi kakitangan KKM, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin secara rasmi mengumumkan pada 11 Januari 2021 (Isnin) bahawa Pulau Pinang, Selangor, Wilayah Persekutuan (Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan), Melaka, Johor dan Sabah akan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (MCO) mulai 13 Januari (Rabu) untuk jangka masa 2 minggu hingga 26 Januari 2021.
Demi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) langkah-langkah pencegahan wabak yang ditetapkan oleh Kerajaan untuk mengurangkan risiko jangkitan dan memutus rantai penyebaran Covid-19. Dengan ini dimaklumkan bahawa Sekretariat Persatuan Hokkien Selangor dan Kuala Lumpur akan ditutup buat sementara waktu dan tidak akan dibuka kepada orang ramai sehingga diberitahu kelak.
Sekiranya mempunyai sebarang pertanyaan yang perlu dirujuk, sila hubungi telefon sekretariat (+60-3-2078 3530/3531) atau e-mel (secretariat@fujian-ren.com) untuk bertanya.
Setiap orang mempunyai tanggungjawab untuk mencegah wabak!
Sekian, terima kasih!
Yang benar,
Pengerusi: Tan Peng Chung
Setiausaha Agung: Thay Peng Kee
Persatuan Hokkien Selangor dan Kuala Lumpur
敬致：各位主家、承包商
近日我国新冠肺炎疫情严峻，国内暴增多个感染群，单日确诊病例更是屡创新高。为遵守政府指示及配合政府展开的防疫措施，包括避免群聚活动、保持安全社交距离以减低感染风险、阻断传播链以遏制疫情继续恶化。
兹通知，雪隆福建会馆辖下之“吉隆坡福建义山暨骨灰阁”将暂时关闭，不对外开放，至另行通知为止。
若各位主家或承包商有任何事务需要咨询，敬请拨打吉隆坡福建义山暨骨灰阁行政部电话（+60-3-2141 6007/+60-3-2148 2276）或通过电子邮件（good-fortune@fujian-ren.com）进行询问。
防疫工作，人人有责！谢谢！
雪兰莪暨吉隆坡福建会馆
会长：陈炳钟
总务：戴炳基 同敬启
Tarikh: 8 Oktober 2020
Kepada: Keluarga tuan punya(the cemetery owner’s family) atau kontraktor
Dalam beberapa hari kebelakangan ini, penularan wabak Covid-19 semakin serius dan menyebabkan penambahan beberapa kluster baru dan penambahan mendadak dalam kes jangkitan harian.
Demi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) langkah-langkah pencegahan wabak yang ditetapkan oleh Kerajaan, ini termasuk mengelakkan aktiviti berkumpulan, pematuhan penjarakan fizikal untuk mengurangkan risiko jangkitan dan memutus rantai penyebaran Covid-19.
Dengan ini dimaklumkan bahawa “Kolumbarium dan Perkuburan Hokkien Kuala Lumpur” di bawah pentadbiran Persatuan Hokkien Selangor dan Kuala Lumpur akan ditutup buat sementara waktu dan tidak akan dibuka kepada orang ramai sehingga diberitahu kelak.
Sekiranya mempunyai sebarang pertanyaan yang perlu dirujuk, sila hubungi telefon pejabat (+60-3-2141 6007/+60-3-2148 2276) atau e-mel (good-fortune@fujian-ren.com) untuk bertanya.
Setiap orang mempunyai tanggungjawab untuk mencegah wabak!
Sekian, terima kasih!
Yang benar,
Pengerusi: Tan Peng Chung
Setiausaha Agung: Thay Peng Kee
Persatuan Hokkien Selangor dan Kuala Lumpur
敬致：各位会员
近日我国新冠肺炎疫情严峻，国内暴增多个感染群，单日确诊病例更是屡创新高。为遵守政府指示及配合政府展开的防疫措施，包括避免群聚活动、保持安全社交距离以减低感染风险、阻断传播链以遏制疫情继续恶化。
兹通知，雪兰莪暨吉隆坡福建会馆秘书处将暂时关闭，不对外开放，至另行通知为止。
若会员有任何事务需要咨询，敬请拨打秘书处电话（+60-3-2078 3530 / 3531）或通过电子邮件（secretariat@fujian-ren.com）进行询问。
防疫工作，人人有责！谢谢！
雪兰莪暨吉隆坡福建会馆
会长：陈炳钟
总务：戴炳基 同敬启
Tarikh: 8 Oktober 2020
Kepada: Semua ahli
Dalam beberapa hari kebelakangan ini, penularan wabak Covid-19 semakin serius dan menyebabkan penambahan beberapa kluster baru dan penambahan mendadak dalam kes jangkitan harian.
Demi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) langkah-langkah pencegahan wabak yang ditetapkan oleh Kerajaan, ini termasuk mengelakkan aktiviti berkumpulan, pematuhan penjarakan fizikal untuk mengurangkan risiko jangkitan dan memutus rantai penyebaran Covid-19.
Dengan ini dimaklumkan bahawa Sekretariat Persatuan Hokkien Selangor dan Kuala Lumpur akan ditutup buat sementara waktu dan tidak akan dibuka kepada orang ramai sehingga diberitahu kelak.
Sekiranya mempunyai sebarang pertanyaan yang perlu dirujuk, sila hubungi telefon sekretariat (+60-3-2078 3530/3531) atau e-mel (secretariat@fujian-ren.com) untuk bertanya.
Setiap orang mempunyai tanggungjawab untuk mencegah wabak!
Sekian, terima kasih!
Yang benar,
Pengerusi: Tan Peng Chung
Setiausaha Agung: Thay Peng Kee
Persatuan Hokkien Selangor dan Kuala Lumpur
另谨定于农历七月十五日（02/09/2020）早上10时30分，恭请一位资深法师主持诵经祈福仪式，为众生诵念修持，祈愿疫情受控，世界风调雨顺，国泰民安。
今天农历六月初一（21/07/2020/星期二）早上10点30分，本会会长戴炳基、署理会长林忠强博士、副会长李萍、副会长林雲南、威镇宫观音寺管委会主任张新福及副主任方绥珸、副财政葉炳南、委员陈正智和李亚兰，一起向地藏王菩萨告知法会停办原因及打茭请示。
